معرفی آثار موزه ی بریتیش Britishmuseum
Fatimid dinar and a Crusader besant
Dinar: minted in Tarablus (Tripoli), Libya, AH 465 / AD 1072-73
When the Muslim Fatimid dynasty (909-1171) came to power in Egypt, they brought with them direct access to the gold sources of West Africa. On his arrival in Cairo the caliph al-Mu'izz (953-75) is said to have come with 500 camels bearing gold and other riches. Islamic medieval gold coins were made of very pure gold, and so were highly valued in trade. They also had an impact on the coinage of their neighbours. Imitations of Islamic dinars are found in Sicily, Spain and in the Crusader kingdoms.
On their arrival in the Near East, the Crusaders were faced with an established use of gold coins both by the Byzantine and the Islamic states, while in the west, gold had not been used since the seventh century. During the first half of the thirteenth century, the Crusaders struck gold coins, known as besants, an example of which is shown here with a coin of al-Mustansir (died 1094) which they imitated. They were inferior in weight and often bore blundered Arabic inscriptions. The crusaders also struck silver imitations of Ayyubid dirhams of the mints of Damascus and Aleppo. The reasons for issuing coins imitating those of their neighbours both in gold and silver, was in order to be able to trade with them and to participate in the local economy.
M.L. Bates, 'Thirteenth-century Crusader imitations of Ayyubid silver coinage: a preliminary survey' in Near Eastern numismatics icono (Beirut, 1974)
P. Balog and J. Yvon, 'Monnaies a légendes arabes de "orient latin"', Revue Numismatique (1958)
هنگامی که سلسله مسلمان فاطمی (909-1171م) در مصر به قدرت رسید، آنها مستقیما به منابع طلا ی غرب آفریقا دسترسی پیدا کردند .
گفته شده است که خلیفه المعز (953-75م) در هنگام ورود خود به قاهره ،500 شتر که طلا و ثروت های دیگری را حمل میکردند، همراه داشته است. سکه های قرون وسطی اسلامی که ازطلا ی بسیار خالص ساخته شده و به همین دلیل در تجارت بسیار با ارزش بودند. آنها همچنین تحت تاثیرهمسایگان خود بر برای ضرب سکه بوده اند.تاثیر تقلید از دینار اسلامی در سیسیل، اسپانیا و در پادشاهی صلیبی قابل مشاهده است.
هنگام ورودشان در شرق نزدیک،صلیبیون با سکه های طلای که هم اسلامی و هم در بیزانس ضرب میشد مواجه شدند، در حالی که در غرب، طلا در قرن هقتم مورد استفاده نبوده است. در طول نیمه ی اول قرن 13 میلادی،صلیبیون نیز سکه ی طلا ضرب کردند، که به عنوان بیزانس شناخته شده اند. برای مثال یک نمونه از آن سکه ی المستنصر (متوفی 1094) که از آنها تقلید کرده اند در اینجا نشان داده شده است.
آنها از نظر وزنی سبک تر و اغلب کتیبه های عربی را با مته روی آنها سوراخ میکردند. صلیبیون همچنین از سکه ی درهم نقره که در دوران ایوبیان در شهرهای دمشق و حلب ضرب میشد تقلید میکردند.
دلایل ضرب سکه های طلا و نقره با این شباهت، این بوده که آنها بتوانند با همسایگان خود تجارت کنند و نیز در اقتصاد محلی مشارکت داشته باشند.








